Skocz do zawartości


Uwaga!

Przed logowaniem zapoznaj się z tematem Pierwsze logowanie na forum


Zdjęcie

Znalezione w sieci....


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
2456 odpowiedzi w tym temacie

#2441 Dorka

Dorka

    VIP

  • Administratorka
  •   
  • Posty: 3884
  • Dołączył:  14 mar 2012
  • Rok Produkcji:2000
  • Silnik:2,0 A Gaz
  • Imię:Dorota
  • Skąd::Dolnyśląsk
  • Płeć: Kobieta

Napisano 04 marzec 2019 - 13:56

Że naszą flagę przetłumaczono jako nie, nie, nie?! Masakra.



#2442 Yodarek

Yodarek

    VIP

  • Moderator
  •   
  • Posty: 6078
  • Dołączył:  13 lis 2011
  • Rok Produkcji:2005
  • Silnik:CRD 3.0 V6
  • Imię:Darek
  • Skąd::Świdwin
  • Płeć: Kobieta

Napisano 04 marzec 2019 - 14:02

No właśnie o to mi chodziło. To ja kliknąłem automatyczne tłumaczenie na FB, to nie jest grafika znaleziona w sieci, jak zasugerował Maxilampus. W sumie nikt tego nie tłumaczył, tak zadziałał automat. Mi to wisi, ja nie szukam, a tym bardziej nie komentuję bzdur znalezionych w sieci, ale zaintrygowało mnie to. Ma ktoś jakieś racjonalne wytłumaczenie?



#2443 Maxilampus

Maxilampus

    Kolegunio

  • Pomagamy sobie
  • Posty: 236
  • Dołączył:  19 lip 2018
  • Rok Produkcji:2003
  • Silnik:2.0
  • Imię:max
  • Skąd::slask
  • Płeć: Nieustawiona

Napisano 04 marzec 2019 - 14:14

Orginalny tekst byl w jezyku angielskim..Wyraznie w nim podkreslono ,jasno i dobitnie, udzial Polakow w zlamaniu szyfru Enigmy..

Nastepnie Paulina dokonala tlumaczenia wlasnego tekstu na jezyk Polski..na koncu uzyla zwrotu budzacego kontrowersje.." nie,nie,nie"..co w Angielskim mozna powiedziec : " no,no,no "...Mysle,ze ta jej slaba znajomosc skladni jezykowej jest powodem twojej kontrowersji..

Zauwaz znak wykrzyknika na koncu zwrotu "Jestesmy tacy dumni "..To odzwierciedla w mojej opini jej pozytywny stosunek do faktu rozwiazania szyfru Enigmy przez Polakow..Uwaza ,ze nie nalezy sie tutaj doszukiwac sie "drugiego dna"..Pzdr.



#2444 Yodarek

Yodarek

    VIP

  • Moderator
  •   
  • Posty: 6078
  • Dołączył:  13 lis 2011
  • Rok Produkcji:2005
  • Silnik:CRD 3.0 V6
  • Imię:Darek
  • Skąd::Świdwin
  • Płeć: Kobieta

Napisano 04 marzec 2019 - 15:13

Czy możesz wskazać dokładnie gdzie widnieje owo "no, no, no"? Tłumaczenie nastąpiło z języka angielskiego w oryginale na polski, automatycznie poprzez Facebook'a i zrobiłem to ja. Nie wiem jak dokładniej to napisać. :o



#2445 Dorka

Dorka

    VIP

  • Administratorka
  •   
  • Posty: 3884
  • Dołączył:  14 mar 2012
  • Rok Produkcji:2000
  • Silnik:2,0 A Gaz
  • Imię:Dorota
  • Skąd::Dolnyśląsk
  • Płeć: Kobieta

Napisano 04 marzec 2019 - 19:39

Ja kumam i dla mnie to masakra jakaś!!!

#2446 Maxilampus

Maxilampus

    Kolegunio

  • Pomagamy sobie
  • Posty: 236
  • Dołączył:  19 lip 2018
  • Rok Produkcji:2003
  • Silnik:2.0
  • Imię:max
  • Skąd::slask
  • Płeć: Nieustawiona

Napisano 04 marzec 2019 - 21:31

Ja kumam ,ze dziewczyna jest dumna z Polakow ktorzy zlamali szyfr Enigmy :-))


Czy możesz wskazać dokładnie gdzie widnieje owo "no, no, no"? Tłumaczenie nastąpiło z języka angielskiego w oryginale na polski, automatycznie poprzez Facebook'a i zrobiłem to ja. Nie wiem jak dokładniej to napisać. :o

A kto jest autorem tego posta ?



#2447 Yodarek

Yodarek

    VIP

  • Moderator
  •   
  • Posty: 6078
  • Dołączył:  13 lis 2011
  • Rok Produkcji:2005
  • Silnik:CRD 3.0 V6
  • Imię:Darek
  • Skąd::Świdwin
  • Płeć: Kobieta

Napisano 04 marzec 2019 - 23:13

Musisz sobie konto na Facebook'u założyć, bo nie chce mi się tłumaczyć. :)



#2448 Maxilampus

Maxilampus

    Kolegunio

  • Pomagamy sobie
  • Posty: 236
  • Dołączył:  19 lip 2018
  • Rok Produkcji:2003
  • Silnik:2.0
  • Imię:max
  • Skąd::slask
  • Płeć: Nieustawiona

Napisano 05 marzec 2019 - 12:50

Musisz sobie konto na Facebook'u założyć, bo nie chce mi się tłumaczyć. :)

Nie dziekuje !!! Na Pejsbooka konmi sie mnie nie zaciagnie...



#2449 Yodarek

Yodarek

    VIP

  • Moderator
  •   
  • Posty: 6078
  • Dołączył:  13 lis 2011
  • Rok Produkcji:2005
  • Silnik:CRD 3.0 V6
  • Imię:Darek
  • Skąd::Świdwin
  • Płeć: Kobieta

Napisano 05 marzec 2019 - 12:56

No i właśnie z tego powodu nie widzę sensu, żeby ciągnąć dalej temat, ponieważ nie bardzo wiesz o co chodzi, a mi się nie chce tłumaczyć. Pozdrawiam.



#2450 bartek_sz3

bartek_sz3

    VIP

  • Przyjaciel forum
  •   
  • Posty: 5455
  • Dołączył:  25 lip 2011
  • Rok Produkcji:2001
  • Silnik:2.0 M cyklon
  • Imię:Bartek i Monika
  • Skąd::TarnowoPodgórne
  • Płeć: Mężczyzna

Napisano 08 marzec 2019 - 11:28

.

Załączone pliki



#2451 Dorka

Dorka

    VIP

  • Administratorka
  •   
  • Posty: 3884
  • Dołączył:  14 mar 2012
  • Rok Produkcji:2000
  • Silnik:2,0 A Gaz
  • Imię:Dorota
  • Skąd::Dolnyśląsk
  • Płeć: Kobieta

Napisano 08 marzec 2019 - 13:53

:haha  :haha  :haha



#2452 dhmmac

dhmmac

    VIP

  • Przyjaciel forum
  •   
  • Posty: 2874
  • Dołączył:  31 sty 2015
  • Rok Produkcji:2006
  • Silnik:2.4 M
  • Imię:Dorota
  • Skąd::Rumia
  • Płeć: Kobieta

Napisano 08 marzec 2019 - 17:59

Załączony plik  Screenshot_20190308-175822_Facebook.jpg   17,78 KB   2 Ilość pobrań

 

 

W takim razie...



#2453 jacaplaca0007

jacaplaca0007

    PT MC

  • Przyjaciel forum
  •   
  • Posty: 828
  • Dołączył:  20 lis 2015
  • Rok Produkcji:2008
  • Silnik:2.4T A LPG
  • Imię:Jacek
  • Skąd::Bydgoszcz
  • Płeć: Mężczyzna

Napisano 08 marzec 2019 - 18:44

.

Załączone pliki



#2454 Marklund

Marklund

    PT Amateur

  • Użytkownicy
  • Posty: 27
  • Dołączył:  26 sty 2018
  • Rok Produkcji:2003
  • Silnik:2.2 CRD M
  • Imię:Mariusz
  • Skąd::Szczecin
  • Płeć: Mężczyzna

Napisano 12 marzec 2019 - 19:41

https://youtu.be/Na-M6vPua-E


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk
  • Szymek_T lubi to

#2455 Dorka

Dorka

    VIP

  • Administratorka
  •   
  • Posty: 3884
  • Dołączył:  14 mar 2012
  • Rok Produkcji:2000
  • Silnik:2,0 A Gaz
  • Imię:Dorota
  • Skąd::Dolnyśląsk
  • Płeć: Kobieta

Napisano 13 marzec 2019 - 08:46

Cudeńka  :kciuki


  • Marklund lubi to

#2456 Marklund

Marklund

    PT Amateur

  • Użytkownicy
  • Posty: 27
  • Dołączył:  26 sty 2018
  • Rok Produkcji:2003
  • Silnik:2.2 CRD M
  • Imię:Mariusz
  • Skąd::Szczecin
  • Płeć: Mężczyzna

Napisano 14 marzec 2019 - 07:25

https://youtu.be/bzhfg-b5SmM


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

#2457 jacaplaca0007

jacaplaca0007

    PT MC

  • Przyjaciel forum
  •   
  • Posty: 828
  • Dołączył:  20 lis 2015
  • Rok Produkcji:2008
  • Silnik:2.4T A LPG
  • Imię:Jacek
  • Skąd::Bydgoszcz
  • Płeć: Mężczyzna

Napisano 14 marzec 2019 - 14:59

https://www.chrysler..._pt_cruiser.pdf

 

....a taka ciekawostka ;)


  • Marklund lubi to





Podobne tematy Zwiń

  Temat Forum Autor Podsumowanie Ostatni post

Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych